היורשים של תושב זר שיש לו רכוש בישראל, חשבון בנק או נדל"ן, זקוקים לצו ירושה או צו קיום צוואה מבית משפט ישראלי כדי לקבל את הרכוש אחרי הפטירה. כשהצוואה היחידה נערכה בחו"ל ובשפה זרה, התהליך עלול להימשך זמן רב (יותר משנה) ולדרוש תרגומים נוטריוניים וחוות דעת על הדין הזר. צוואה ישראלית נפרדת, שעוסקת רק ברכוש בישראל, מקצרת מאוד את לוחות הזמנים וחוסכת זמן וכסף רב.
זה חשוב מאוד מכמה סיבות
אם יש למוריש יש רכוש בישראל כמו חשבונות בנק בישראל או נדל"ן, לא ניתן להעביר את הרכוש ליורשים ללא צו ירושה או צו קיום צוואה.
קבלת הצווים האלה לוקחת חודשים ארוכים ובמקרה שמדובר במוריש שהוא תושב זר התהליך עלול לקחת אף למעלה משנה. לפני קבלת הצווים היורשים לא יכולים לגעת בכסף או להעביר את הנדל"ן על שם היורשים.
הכללים לגבי עריכת צוואה שונים במדינות שונות. כדי שלצוואה יהיה תוקף בישראל היא צריכה לעמוד בדרישות החוק הישראלי אחרת יהיה קושי לקיים אותה בישראל.
בישראל השפות הרשמיות הן עברית וערבית. לצורך הגשת בקשה לצו קיום צוואה ביחס לצוואה שנערכה בחו"ל, בשפה זרה יהיה צורך בתרגומים נוטריוניים. אם יש אפשרות לערוך את הצוואה הרלוונטית לרכוש בישראל בעברית יש לכך יתרון משמעותי.
ההמלצה שלנו לתושבים זרים שיש להם רכוש בישראל, היא לערוך צוואה בישראל עם עורך דין ישראלי. זה יחסוך ליורשים הרבה זמן וכסף לאחר פטירת המוריש.
מוזמנים ליצור עמנו קשר ולקבל יעוץ בנושא.
למשפחות עם נכסים או יורשים ביותר ממדינה אחת: העברת רכוש לדור הבא בחו"ל, המדריך המלא
נכתב על ידי עו"ד טלי קסלר · עודכן יולי 2026